鷓鴣天·玉立芙蓉鏡裏看

譯文

亭亭玉立，看着容顏似芙蓉花映在鏡中，天生麗質無需脂粉點綴，就連畫家心鸞，也難下筆將這份美描摹。半牀錦被間，幽夢剛醒，枕心的餘香還未消散，滿紙傾訴相思的字句，墨跡還沒有幹。
幽深的庭院裏，繞着曲折的欄桿，舊日的歡情、新生的愁怨，纏得人日漸消瘦，薴麻衣衫也越來越寬鬆。什麼時候纔能忘記與你分別的地點？只見黃葉飄飛、疏雲漫捲，渭水河畔，透着刺骨的清寒。

註釋

玉立：比喻姿態修美。
鉛紅：婦女化妝用的鉛粉和胭脂。
心鸞：唐代畫家，長安（今西安）人，曾任右衛長史。其擅長花鳥畫，尤精折枝技法，以用色鮮明、刻畫精細著稱，善繪草木、蜂蝶、雀蟬等題材。
闌幹：欄桿。
薴衣：薴麻製的衣服。