少年遊·鈴齋無訟宴遊頻

譯文

鈴閣沒有需要處理的官司公案，頻頻舉行宴會遊玩。宴會上，達官貴人們身着華麗的服飾，頭戴精美的首飾，聚集一堂。女子精心打扮，塗脂抹粉，豐滿的肌膚清秀的骨骼，形態盡顯天真自然。
在絢爛的花光下，舞女舞動輕盈，如衕風吹雪起，歌女歌聲悠揚彷彿能讓行雲駐足。盛美的筵席即將結束，鳳燈忽明忽暗，在這光影交錯間，誰是那位讓人心動的意中人呢？

註釋
鈴齋無訟：即鈴閣，古代將帥或州郡長官辦事之處。無訟，沒有需要處理的官司公案。形容社會清明，安定和諧。
簪紳：代指官吏。冠簪和紳帶是古代官吏的服飾。
舞裀：舞衣。
花光：花的色彩。
翻迴雪：舞姿輕盈好像風吹雪起。
綺席：盛美的筵席。
鳳燈：鳳凰形狀的燈。