廣告

江畔獨步尋花七絕句·其二

瓊華頭像 瓊華 唐代

稠花亂蕊畏江濱,行步欹危實怕春。詩酒尚堪驅使在,未須料理白頭人。

組詩 寫花
廣告

譯文

譯文

山水彎曲處的江邊繁花亂蕊一片,腳步歪斜走入其間心裏着實怕春天。
不過眼下詩和酒還能聽我驅遣,不必爲我這白頭人有什麼心理負擔。

註釋

稠:密。
畏(wēi):通“隈”,山水彎曲處。一作“裏”。
行步:腳步。
欹(qī):歪斜。實:一作“獨”。
在:語助詞,相當於“得”。一說“在”相當於“時”。
料理:安排、幫助。
白頭人:老人。詩中是作者自指。

賞析

本首詩是組詩中的第二首。這組詩作於杜甫定居成都草堂之後,唐肅宗上元二年(公元761年)或唐代宗寶應元年(762年)春。上元元年(760年)杜甫在飽經離亂之後,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暫時有了安身的處所。杜甫蔔居成都郊外草堂,是“浣花溪水水西頭,主人爲蔔林塘幽”(《蔔居》);詩人感到很滿足,“但有故人供祿米,微軀此外更何求”(《江村》)。所以,時值春暖花開,更有賞心樂事,杜甫對生活是熱愛的。這是他寫這組詩的生活和感情基礎。第二年(一說第三年)春暖花開時節,他獨自在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。

本首詩的第一句“稠花亂蕊畏江濱”,是承第一首“江上被花惱不徹”而來的。江邊的花是紛繁的花和雜亂的蕊左右包圍着江的兩邊,浣花溪已是一片花海。第一首頭一句說“江上被花惱不徹”,而這首第二句則說“行步欹危實怕春”。王嗣奭在《杜臆》把顛狂的形態和心理都講得比較透闢。

  花之醉人如此,接着寫驅使詩酒,“未須料理白頭人”。這是寫花之魅力,花添詩情酒意,花使青春長在。這是寓有哲理,也合乎情理的。

《江畔獨步尋花七絕句·其二》是一首七言絕句。詩的首句描繪江邊繁密紛亂的花朵,有一種繁華、紛擾之感;次句中“畏”字則形象寫出詩人爲花所醉的情態;後兩句說聊以詩酒自娛,自己尚有創作與享受生活的能力,不必過早爲年老體衰而憂慮。整首詩情感細膩,寫花之醉人如此、花添詩情酒意、花使青春長在,但花真能使人年華不老嗎?背後抑或蘊有更深的哲理。

廣告