廣告

贈從弟·其三

瓊華頭像 瓊華 漢代

鳳皇集南嶽,徘徊孤竹根。於心有不厭,奮翅凌紫氛。豈不常勤苦?羞與黃雀羣。何時當來儀?將須聖明君。

詠物 抒懷 志曏
廣告

譯文

譯文

鳳凰在南嶽集結,他們在枯敗的竹林處徘徊不前。
我的心不氣餒,奮力的展翅凌駕於高空之上。
我哪裏能不勤奮練習?把與黃雀爲伍當作恥辱。
什麼時候纔有傑出人物的降臨,就要等到我面見君主。

註釋

鳳皇:即鳳凰。
厭:通“饜(yàn)”,滿足的意思。
紫氛:高空,雲霄。
黃雀:比喻俗士或以閒散自適者。
來儀:謂鳳凰來舞而有容儀,古人以爲瑞應。

賞析

這首詩所詠之物爲鳳凰。鳳凰乃是《說文》中記載的傳說神鳥,棲息於南方丹穴山。《大戴禮記》稱其爲羽蟲之長,故而其棲息與覓食皆異於凡鳥,正如《詩經·大雅·捲阿》鄭玄箋所言非梧桐不棲,非練實不食。此詩開篇 “鳳凰集南嶽,徘徊孤竹根” 一句,正是此意。

  詩人吟詠鳳凰,不僅因其有這般神奇習性,更傾心於它絕世高蹈的胸襟。“於心有不厭(厭通足,意爲滿足),奮翅凌紫氛”,它全然鄙棄鳥爲食亡的俗念,不滿足於竹實之食,反倒要振展巨翼,掠過九霄紫霞,曏着高遠之處翱翔。後一句以鳳凰凌空奮翅的動態形象,彰顯其絕世超俗的高曠之志,運筆剛健,滿含陽剛之美。

  熟知莊子《逍遙遊》與宋玉《對楚王問》的人都知曉,當鵾鵬與鳳凰摶扶搖而上九萬裡之時,學鳩、鷃鳥之流竟以井蛙之見,對它們妄加無知嘲問。宋玉遂有鳳皇上擊九千裡,絕雲霓、負蒼天,翱翔乎杳冥之上。夫蕃籬之鷃,豈能與之料天地之高哉之言,將此類鬥筲之輩徹底貶斥。詩人或許正有感於此,故而後續兩句便借鳳凰之口,對無知之輩的嘲問作出聲震雲天的回應:“豈不常勤苦,羞與黃雀羣!” 意爲正是爲了不與世俗之輩衕流合污,我纔不畏勤苦,投身於搏擊風雲的奮鬥歷程。

  詩人仰望雲天,心緒激盪,不禁悠然神往地追問:你究竟何時方能歸來。鳳凰的回答乾脆利落:“將須聖明君”,意爲待到聖明君主臨世之時,我便會萬裡來歸。這四句抒發鳳凰之志,詩人將其置於 “奮翅凌紫氛” 之後,營造出高天傳音的雄奇意境。絕世高蹈的鳳鳥正凌空遠去,萬裡雲天卻仍隆隆回蕩着它高傲的鳴響,這份壯懷已然鐫刻在高天白雲之間。

劉楨生逢亂世,遭遇坎坷,但文名早爲鄉梓所重。他因戰亂離開家鄉, 漂泊到中原的許(今河南許昌)一帶。世積亂離、風衰俗怨的政治社會, 使他對現實生活有深切的體驗,不僅沒有產生對人生、前途的厭倦空幻之感,作品中還充分表現出積極進取的理想因素。《贈從弟》 詩三首便寫於此時,此詩爲其中第三首。

《贈從弟·其三》是一首五言律詩。詩的首聯寫鳳凰棲息於南嶽之巔,於孤竹之下悠然徘徊的畫面;頷聯進一步展現了鳳凰的非凡志曏與行動力;頸聯以反問的形式,道出鳳凰之所以選擇艱難道路的原因;尾聯借鳳凰之口,表達對理想政治環境的渴望與期待。整首詩以鳳凰爲喻,鼓勵從弟要有凌雲壯志,將題爲贈答的詩作從勸勉的主題加以抒寫。

廣告