千裡思
渭水通鬍苑,輪臺望漢關。帛書秋海斷,錦字夜機閒。 旅夢蟲催曉,邊心雁帶還。惟餘兩鄉思,一夕度關山。
廣告
譯文
譯文
渭水直通鬍苑,站在輪臺上遠眺漢關。
家鄉來信被深秋大漠阻斷;想寫封家書,卻戰事不斷、枕戈達旦。
思鄉之夢被蟲鳴聲打破了,身在邊關而心在家鄉,希望鴻雁儘快將書信傳給家人。
只剩下兩地思鄉之情,想一夜之間快速回到家鄉。
註釋
帛書:用縑帛寫的書信。
機:原意是弩機,代指武器。
廣告
渭水通鬍苑,輪臺望漢關。帛書秋海斷,錦字夜機閒。 旅夢蟲催曉,邊心雁帶還。惟餘兩鄉思,一夕度關山。
譯文
渭水直通鬍苑,站在輪臺上遠眺漢關。
家鄉來信被深秋大漠阻斷;想寫封家書,卻戰事不斷、枕戈達旦。
思鄉之夢被蟲鳴聲打破了,身在邊關而心在家鄉,希望鴻雁儘快將書信傳給家人。
只剩下兩地思鄉之情,想一夜之間快速回到家鄉。
註釋
帛書:用縑帛寫的書信。
機:原意是弩機,代指武器。