廣告

暮熱遊荷池上五首·其五

楊萬裡頭像 楊萬裡 宋代

空中鬥起朵雲頭,旋旋開來旋旋收。初作䰒鬆鬆樹子,忽成髣髴柳花毬。

寫景
廣告

譯文

譯文

晚霞已經退盡,殘陽餘暉也不見了。天幕之上陡然冒起一朵雲頭,它不住地舒展開來,又不住地收斂了去。
開始的時候還模模糊糊像是鬆球的模樣,轉眼間又變成一團團滾來滾去、像隨風揚起的柳絮花毬。

註釋

鬥(dǒu):通“陡”,陡然,突然。
雲頭:即雲。
旋旋:緩緩。
䰒(méng)鬆:迷茫不清的樣子。
鬆樹子:即鬆球,鬆樹的果穗,多爲卵形。
髣髴(fǎng fú):衕“彷彿”,類似,好像。
柳花毬(qiú):柳花被風吹團作球狀。

賞析

宋孝宗淳熙四年(1177)夏,楊萬裡自漳州改知常州。淳熙五年(1178)夏,楊萬裡在常州寫下了這組詩。這是楊萬裡詩風開始轉變時期的作品。這一組小詩,已經開始顯示出誠齋詩風的這一新的特點。此詩爲其中第五首。

《暮熱遊荷池上五首·其五》是一首七言絕句,此詩寫晚雲,是荷池上所見。詩人發現了傍晚的夏雲的新異之點,抓住它那千姿百態的變易性和流動感,給以新的形象描繪、新的藝術渲染,雖不直寫乘涼,但從看雲的輕鬆閒適之態中,可以想象當時一定是晚風習習,荷池涼爽宜人。全詩只是寫景,讀來卻覺得情致綿綿,且帶有幾分童趣。

第五首寫晚雲,是荷池上所見。此時天色將暗,不僅那“燒眼生憎”的晚霞已經斂盡,連殘陽的餘暉也在暮蟬聲中消逝了。可是,這時的天空卻並不寂寞,隨着落日餘暉的慢慢消逝,在遼闊的天幕上,陡然之間冒起一朵雲頭,它不住地舒展開來,又不住地收斂了去。開始䰒䰒鬆鬆,令人聯想到枝葉扶疏的鬆樹子;可是,忽然之間又變了,變成一團團滾來滾去、像隨風揚起的柳絮花毬。詩人把雲比喻爲鬆樹子、柳絮花毬,形象貼切,且帶有幾分童趣。“忽”字不僅寫出雲變化之快,暗含有晚風已起的意思,若是“細草搖頭”的微風,不會使雲忽然之間變換形狀。詩人雖然不直接寫乘涼,但從看雲的輕鬆閒適之態中,可以想象當時一定是晚風習習,荷池涼爽宜人。

  詩人發現了傍晚的夏雲的新異之點,抓住它那千姿百態的變易性和流動感,給以新的形象描繪,新的藝術渲染。他寫得如此輕鬆,如此優美動人、新奇可喜。詩人把這種染上了濃郁的主觀色彩的形象、氛圍提供給讀者,使讀者也會情不自禁地從另一個新的角度去領會、觀察那些陳舊景物,從而在新的層次上發現新的美點。全詩只是寫景,讀來卻覺得情致綿綿。詩人的情緒逐漸好起來了,在他的筆下也不知不覺地流露出一種引人入勝的詩情畫意。

作者簡介

生年:1127 卒年:1206 楊萬裡,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸遊、尤袤、範成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲...

廣告