春日

譯文

春天的盤子裏擺放着像絲一樣細嫩的萵苣和金黃色的韭菜，而韭菜葉子上還沾着裏化的白雪。
在外旅行的這兩年裏，我從來沒有嘗過這樣的美味，離家千裡，不知何時纔能回到故鄉。
在這個異鄉的季節裏，我只能借酒消愁，喝上三杯酒，但在歲末的風煙中，我的臉色依然顯得悲傷。
我曾經手持龍旗參與過國家的典禮，但到了年末祭祀的時候，我卻很少有閒暇的時間。

註釋

春盤：古代風俗，立春日以韭黃、果品、餅餌等簇盤爲食，或饋贈親友，稱春盤。
異方：他鄉；外地。
慘顏：表情悲傷。
祠祀：祭祀，立祠祭神或祭祖。