閒賞篇·雪

佚名元代

　　天公翦水，宇宙飄花，品之，有四美焉：落地無聲，靜也；沾衣不染，潔也；高下平均，勻也；洞窗掩映，明也。宜長松修竹，老梅片石；怪石崚嶒，深林窈窕；寒江遠浦，斷岸小橋；古剎層巒，疏籬幽徑；老叟披蓑垂釣，騷人跨蹇尋詩；小酌清談，高樓長嘯；船頭茶竈飄煙，座上黛眉把盞；老僧對坐，韻士閒評；披鶴氅，縱步園林，御貂裘，登臨山水。如此景況，何必峨嵋千尺？

文寫雪寫景

譯文

　　天上下雪，天地間飄着雪花，品味這雪景，有四種美妙之處：雪花落在地上沒有聲音，這是寧靜之美；雪花沾在衣服上不會弄髒，這是潔淨之美；雪花在高處低處分佈均勻，這是均勻之美；雪花透過花窗相互映襯，這是明亮之美。這樣的雪景適合搭配高大的松樹、修長的竹子，蒼老的梅花、孤立的石塊；奇崛的石頭高聳，幽深的樹林秀美；寒冷的江水、遙遠的渡口，斷開的河岸、小巧的橋樑；古老的寺廟、重疊的山巒，稀疏的籬笆、幽靜的小路。老翁披着蓑衣釣魚，文人騎着跛驢尋覓詩句；淺酌美酒、清談閒語，在高樓上放聲長嘯；船頭的茶竈飄着輕煙，座位上的女子手持酒杯；老和尚相對而坐，風雅之士悠閒品評；披着鶴羽大衣，在園林中漫步；穿着貂皮衣，登山臨水。有這樣的景緻，又何必需要千尺高的峨眉山呢？

註釋

崚嶒：高聳突兀。
窈窕：嫺靜、美好的樣子。
老叟：老人。
騷人：詩人，文人。
跨蹇：騎着蹇驢或駑馬。
鶴氅：鳥羽製成的裘。用作外套。
貂裘：貂皮製成的衣裘。

賞析

這首詩以 “四美” 精準勾勒雪的特質，靜、潔、勻、明四字道盡雪的清雅神韻。又借松竹梅石、寒江小橋、古剎疏籬等景緻，搭配老叟垂釣、騷人尋詩、雅士清談等場景，將雪與自然、人事相融，營造出雅緻清幽的意境。末句以 “何必峨嵋千尺” 反問，凸顯雪景自有獨到之美，無需依託名山大川，字裏行間滿是對雪的偏愛與對這般清寂景緻的沉醉。