官橋柳色

譯文

橋南橋北有上千上百棵柳樹，綠色如煙的柳條、金黃的柳穗，映着清澈的流水。
柳樹那美麗的眼睛偷偷望着行人走過，翠綠的柳條像被染過一般，帶着雨水顯得格外濃密。
沒福氣在章臺柳下相聚，反倒成了離別的遺憾，而多情的灞岸柳樹，曏來承載着離別的愁緒。
邊疆有多少思念家鄉的人啊，且留着這長長的柳條，送給遠行的遊子吧。

註釋

官橋：古爲迎送朝使、官員的地方。後又名觀橋、大觀橋，在今寧夏永寧縣楊和堡以北，橫跨漢延渠，爲古代寧夏城（今銀川市興慶區）南去的交通要道第一站。
綠煙：指柳樹林。
青閨：原指女子居住的閨房。
娟眼：原形容女子娟秀的眼睛。此處均用來形容柳樹的葉芽。
灞岸：即灞水岸邊，在陝西長安縣東。河上有灞橋，漢唐人送客多至此，常折柳贈別，表示依依惜別之意，故雲“有情灞岸管離愁”。
塞垣：邊境地帶。