懷金陵三首·其三

曾作金陵爛漫遊，北歸塵土變衣裘。芰荷聲裏孤舟雨，臥入江南第一州。

詩地方寫景

譯文

譯文

我曾經在金陵有過放浪形骸的一段生活，北歸之後風塵僕僕，連衣裘也變舊了。
那時乘着扁舟在湖中遊蕩，聽着雨打芰荷猶如美妙音樂的清脆聲音，在舟中高臥欣賞，真的十分陶醉。

註釋

爛漫：原意爲色澤絢麗。這裏有散漫、放浪之意。
芰荷：指菱葉與荷葉。《楚辭·離騷》：“製芰荷以爲衣兮，集芙蓉以爲裳。”

賞析

《懷金陵三首·其三》是一首七言絕句，追懷金陵的昔日之遊。詩的首句包含着許多對舊遊之地的美好回憶；次句由追昔轉入撫今；後兩句繼續回憶令人神往的金陵之遊：在風酥雨膩的江南春日，詩人於湖中遊蕩，湖光山色，盡入眼底。全詩語言清新曼麗，表達出詩人對江南美景的陶醉與賞愛，帶有濃厚的懷念之情。