四氣詩

譯文

蘅蕪和杜若最早在春天開花，梧桐和楸樹每值夏日便綠葉成蔭。
吹響笙管時正好是秋風乍起，安置暖酒已是鼕雪漫天。

註釋

四氣：四季陰陽、寒熱之氣。這裏當是指四時、四季。
蘅（héng）：蘅蕪，一種香草。
若：杜若，一種香草。
首春華：最早在春天開花。華，衕“花”，開花。
梧楸（qiū）：梧桐和楸樹。
翳（yì）：遮蔽，這裏指梧桐、楸樹枝葉茂盛。
笙（shēng）：一種管簧樂器，笙簫易抒悲秋之情，故說“鳴笙起秋風”。
“置酒”句：鼕天寒冷，適合置酒取暖，故說“置酒飛鼕雪”。