江寧夾口三首·其三
落帆江口月黃昏,小店無燈欲閉門。側出岸沙楓半死,系船應有去年痕。
譯文
譯文
在江口泊船落帆後, 月光朦朧昏黃,江邊的小店燈已熄滅,正要關門。
岸邊的沙地上一顆傾斜半枯的楓樹,應該能找到我去年停泊時的系船之痕。
註釋
側出:斜側着從岸堤上長出。
賞析
夾口應在沿江口左右一帶。詩人南來北往,途經此處,在縱覽風光的衕時,心頭不由泛起千絲愁緒,形於筆端。這三首詩的創作時間當在《江寧夾口二首》之後。根據詩中所寫,王安石此次途經夾口,時間是在秋季,船自中午行到晚上,在江口停泊。此詩爲組詩第三首。
《江寧夾口三首·其三》是一首七言絕句。詩的首句境界空曠、岑寂,次句描寫細緻入微,兩句都是寫景,詩人的主觀感受與聯想還沒有明白表達出來;三句仍然寫景,但帶上濃重的感情色彩,與上兩句共衕構成一個悽迷寂寞的境界;末句筆鋒一轉,正面寫出感想,表達了詩人在孤寂愁苦中力求開拓的一種心情。全詩意境朦朧,罩着淡淡的哀愁,呈現出一個萬籟俱寂的境界。
此詩開頭寫泊船落帆之後,呈現在詩人眼前的:艙裏一燈熒熒,窗外夜色茫茫。這裏的江面特別寬闊,波光浩渺,月輪孤懸。在朦朦朧朧的月光下,一切都披上了一層輕紗,罩着淡淡的哀愁。江上景物若隱若現,似有似無。在詩人的意念之中,此時此刻,最突出的感受應該是一個“靜”字,雖然詩裏沒有明白寫出。儘管岸邊蘆花瑟瑟,江上浪濤澎湃,但這一切都不在詩人的註意之中。因此,給讀者的感受仍然是一個萬籟俱寂的境界。
關門的咿啞聲打破了江邊的寂靜,詩人的目光又轉曏岸上。王安石多次來往此地,當然知道附近有家小店,只是在朦朧月色中,周圍景物顯得有些異樣和陌生,纔遲遲沒有辨認出來。而“無燈”又說明了小店主人的孤貧。這一句的描寫,已由靜態轉爲動態。
首句境界空曠、岑寂,次句描寫細緻入微。兩句都是寫景,詩人的主觀感受與聯想還沒有明白表達出來,因爲這時候連他自己也還不太清楚。接下來第三句仍然寫景,只是在景物的內涵意義上已大爲延伸,帶上了濃重的感情色彩。這一次詩人的目光投曏了一棵楓樹,一棵傾斜的、半枯的楓樹。過去他看到的是此樹綠葉婆娑、生機蓬勃的形象,而此時因爲江水沖刷,岸沙崩坍,已是蟠根半露,枝幹傾側,快要死去了。這如衕庾信《枯樹賦》裏所說的那樣:“昔年種柳,依依漢南。今看搖落,悽愴江潭。樹猶如此,人何以堪!”於是詩人發出歲月易逝,年華老去的慨嘆。
客舟、孤帆、江水、月色、小店無燈、枯樹傾側,這一切構成了一個悽迷寂寞的境界。第四句筆鋒忽然一轉,正面寫出詩人的感想:“既爲曾經之地、舊識之物,那麼,爲什麼不能找到我去年停泊時的系船之痕?”“應有”二字,十分武斷,看似無理,實則表達了詩人在孤寂愁苦中力求開拓的一種心情。衕時,又告訴了讀者:大江日夜奔流,過去的一切早被沖刷得乾乾淨淨。皇甫鬆的《浣溪沙》說得好:“宿鷺眠鷗非舊浦,去年沙嘴是江心。”王安石所說的“應有”,其實正是“必無”。因爲從反面落筆,詩中的感慨纔更深一層,回味纔更爲雋永。