昭公二十四年·節選

　　鄭伯如晉，子大叔相，見範獻子。獻子曰：“若王室何？” 對曰：“老夫其國家不能恤，敢及王室？抑人亦有言曰：‘嫠不恤其緯，而憂宗周之隕，爲將及焉。’今王室實蠢蠢焉，吾小國懼矣，然大國有憂也，吾儕何知焉？吾子其早圖之。”

文歷史對話

譯文

　　鄭定公到晉國去，子太叔輔佐，進見範獻子。範獻子說：“對王室我們該怎麼辦？”子太叔回答說：“我連自己的國家都不能操心了，哪裏敢涉及王室的事情？不過人們有句老話：‘寡婦不擔心緯線太少，卻擔憂國家存亡，是因爲害怕禍患也會落到她頭上。’現在王室確實動盪不安，我們小國害怕了，然而這是大國的憂慮，我們這些人哪裏知道呢？您還是早些謀劃這事吧。”

註釋

鄭伯：鄭定公。
恤：憂慮。
嫠：寡婦。
緯：緯線。緯線少，織佈者應擔憂。
蠢蠢：騷動、動亂貌。
儕：等輩，衕類的人們。

賞析

這篇文章揭示春秋時期小國面對大國政治時的謹慎態度。子太叔以“寡婦憂國”的典故，委婉表達鄭國作爲小國無力幹預周王室事務的立場，既表明對王室動盪的憂慮，又強調“不在其位不謀其政”的處世哲學。他通過“大國之憂”與“小國之懼”的對比，既維護國家尊嚴，又將王室問題的責任巧妙引回晉國（大國）身上，展現了小國外交中“守位明分”的生存智慧。