感遇詩三十八首·其三十二

索居猶幾日，炎夏忽然衰。陽彩見陰翳，親友盡睽違。登山望不見，涕泣久漣洏。宿夢感顏色，若與白雲期。馬上驕豪子，驅逐正蚩蚩。蜀山與楚水，攜手在何時。

組詩離情念

譯文

離開人羣獨自居處只有幾天，炎炎暑熱忽然就衰竭了。
陽光都被烏雲遮掩，親朋好友全都分別。
登上高山看不見，哭泣良久淚不絕。
常常感嘆容顏改變，纔衕白雲訂盟契。
驕橫之輩騎馬上，追逐名利忙不歇。
蜀國山與楚地水，等到什麼時候纔能手相攜？

註釋

索居：離開人羣獨自居處一方。
猶：一作“獨”。
陰翳：陰雲。
睽違：別離。
漣洏：流淚的樣子。
夢：一作“昔”。感顏色：是說容顏變老。
馬上：一作“世中”。
驕豪子：傲慢強橫的人。

賞析

傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相衕，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。這首詩是組詩中的第三十二首。

《感遇詩三十八首·其三十二》是一首五言古詩。此詩通過寫個人獨處時的所見所感，表達了對時光流逝、人情冷暖及世態炎涼的深刻感慨。詩人獨處數日後，暑熱消退，烏雲蔽日，親友離散，登高遠望卻無所見，不禁淚如雨下，感嘆容顏易老，遂與白雲訂盟，寄寓了對寧靜淡泊生活的嚮往；衕時，對比驕橫逐利之人，表達了對他們忙碌奔波、追逐名利的不屑與無奈；最後以蜀山之與楚水相隔遙遠，何時能攜手爲喻，憂慮兩地何時纔能統一。全詩情感真摯，富有哲理，寓有深沉的身世之感、時局之憂。