題玫瑰

黃淵耀明代

新葉煙中冉冉，輕香風外離離。朱英半染蝶翅，綠刺故牽人衣。

詩詠物寫花讚美

譯文

譯文

玫瑰花徑上新長出來的嫩葉在風中下垂，空氣中隱約傳來清香。
花朵好似將花叢中盤旋的蝴蝶的翅膀也半染成了紅色，玫瑰刺紮進過路人的衣服。

註釋

冉冉：枝條柔軟下垂的樣子。

賞析

詩的首句展現了玫瑰在煙霧繚繞中生長的柔美姿態；次句寫花香隨風飄散，似乎有清新而淡雅的香氛；三句形象地刻畫出玫瑰與蝴蝶相互映襯的美麗畫面，富有動感；末句寫出它與人之間的互動，增添了一種親切與趣味感。全詩吟詠玫瑰，寫得花香馥郁、色澤鮮明，表現出詩人對玫瑰的賞愛之心。

作者簡介

黃淵耀

明代

生年：1624 卒年：1645 明蘇州府嘉定人，字偉恭。黃淳耀弟。清順治二年，嘉定抗清起義，清兵圍城，淵耀宿城堞，晝夜拒戰。城破，與其兄自縊於僧舍。有《穀簾學吟》。