無根樹

譯文

沒有根的樹，花兒開得正清幽，貪戀榮華富貴的人，誰肯罷休停手。
浮生世事如夢幻，人生如衕苦海裡的小船，漂來蕩去，身不由己，半點不自由。
苦海無邊無岸，船兒難以停靠，常常在魚龍混雜、兇險的地方漂泊。
若肯回頭，當下就是彼岸，不要等到狂風惡浪，把船兒徹底撞壞。

沒有根的樹，花兒開得正微弱，樹雖衰老，還能重新接上鮮嫩的枝條。
梅花可以寄在柳枝上，桑樹可以嫁接梨樹，這些都留給修道的人做榜樣。
自古以來，神仙都懂得“栽接”之法，人老體衰，原來也有藥物可以醫治。
快去尋訪名師，請教藥方，當下趕緊修行，都已經算遲了。

沒有根的樹，花兒正青翠，花酒相伴的“神仙”，從古到今都有。
煙花柳巷、酒肉場中，有人說不戒葷腥、不犯淫邪也能修道。
一旦犯了淫慾，就會喪失長生之寶，酒肉穿腸而過，只要道心不動就無妨。
打開門說句實話給你聽：完全沒有花、沒有酒，反而成不了道。

沒有根的樹，花兒正孤單，借問一聲，陰陽是否得到衕類相配？
母雞沒有公雞，蛋難以孵出小雞，違背了陰陽造化的法則，就煉不成丹。
女子沒有丈夫，便成怨女，男子沒有妻子，便是曠夫。
可嘆世人迷失路途，太過糊塗，獨自枯坐、孤修靜坐，氣脈只會慢慢乾枯。

沒有根的樹，花兒開得偏斜，離開了陰陽，大道就不完整。
金與木相隔，汞與鉛相隔，孤陰不生，獨陽不長，各在一邊。
世上陰陽相配，男女相合，纔能生兒育女，代代相傳。
順着情慾走，就是凡人，逆着精氣修，就能成仙，只在這一念之間顛倒翻轉。

沒有根的樹，花兒正新鮮，產自坤位，坤方對應的就是人。
採摘花朵戴在頭上，採擷花心，花蕊層層疊疊，像豔麗的春光。
如今的人不懂花中醒悟的道理，這一句真訣，天機價值萬金。
借“花”的名字，作修道的舟船，句句都是敲爻合卦，說得真切實在。

沒有根的樹，花兒開得繁茂，美貌嬌容，比粉團還要嬌嫩。
要防住心猿意馬，它們既頑劣又倔強，必須擺出一副鐵石般嚴肅的面孔。
舉起青龍寶劍，把牆頭那些招搖的野花全部摘盡。
趁着順風，滿載而歸，怎肯空手走過這座寶山。

沒有根的樹，花兒正在飛落，落了之後重新開放，自有固定時節。
鉛花散亂，癸水消盡之時，西園裏依舊會花開滿枝。
對着月亮纔剛收拾一番，又迎着太陽補綴衣裳。
這其中的玄妙天機，世上很少有人知道，必須和神仙一起細細推究。

沒有根的樹，花兒正在開放，從偃月爐中把它採摘下來。
可以延年益壽，消除病災，正好結交良友，備辦修道的法財。
從此可以修成天上至寶，任憑那些癡迷的人笑我呆傻。
奉勸各位賢纔，不要自作聰明，沒有遇到明師指點，切莫鬍亂猜測。

沒有根的樹，花兒開得圓滿，結出果實，收成滋味俱全。
像紅色的橘果，又像彈丸，要小心護守，千萬不可放鬆懈怠。
學習草木收斂歸根的方法，復歸性命，回到本來源頭。
選擇靈秀之地，修建道庵，會合先天真氣，完成大還丹。

沒有根的樹，花兒正通順，說它無根，其實卻有真根。
天、地、人三纔的竅妙，二五相合的精氣，天地相交，萬物纔得以生長。
日月相交，寒暑纔和順，男女相交，胎孕纔能形成。
道理十分分明，說給你聽，只怕相逢之時，你還是認不真切。

沒有根的樹，花兒正好看，面對美景，忘卻私情，玩賞月光。
金精旺盛，開出耀眼的花，千萬不要在園子裏錯摘了瓜果。
五金八石的外丹都是假的，百草千方的藥方也總有偏差。
金蛤蟆、玉老鴉這些真鉛真汞，認得真切，纔算是真正行家。

沒有根的樹，花兒開得很多，遍地開放，中間隔着愛河。
難以攀折，又能怎麼辦，每一步都走到龍虎潛藏的地方。
採得真黃之花回到洞中，紫府題名，功名永不磨滅。
笑呵呵，身處白雲之間，準備好登天階梯，直上大羅天界。

沒有根的樹，花兒正清香，鉛鼎溫溫暖暖，現出寶光。
在金橋上，遙望曲江，月亮裏分明現出太陽的真影。
吞服烏肝與兔髓，換盡凡俗塵濁的舊肚腸。
名利場、恩愛鄉，再不回頭留戀，免得空自奔忙。

沒有根的樹，花兒正鮮豔，以符火烹鍊汞與鉛。
臨爐修煉之時，景象現前，採取先天真炁，全靠法船引渡。
匠手高明，牢牢把穩船舵，任憑海底洪波翻湧。
闖過三關，透過泥丸宮，早已把全身九竅全部打通。

沒有根的樹，花兒正濃郁，認取真鉛，纔是萬物祖宗。
精、氣、神，一衕在鼎中烹煉，女子可以轉成男相，老人可以變回孩童。
想要往西方擒住白虎，先去東方降伏青龍。
種類相衕，纔好用功，外藥通達之時，內藥自然也通。

沒有根的樹，花兒正嬌美，上應天星，下應地潮。
手持屠龍劍，腰繫縛虎絛，運轉天罡北鬥，撥動鬥柄。
鍛鍊一爐真正的日月精華，掃盡世間三千六百旁門左道。
腳踏雲霄，自在逍遙，罪業污垢、凡塵俗累，一筆勾銷。

沒有根的樹，花兒正高遠，海浪滔天，明月弄潮。
銀河之路，直通九霄，光影橫空，停靠在鬥柄梢頭。
摸到織女的支機石，踏遍牛郎相會的鵲橋。
進入仙班，膽氣豪邁，盜得瑤池王母的仙桃。

沒有根的樹，花兒成對開放，龍虎登壇，大戰一場。
鉛投入汞，陰陽相配，法相玄珠，無價可償。
這是自家丹田的真種子，能返老還童，延長壽命。
直上天堂，去往極樂之境，免得輪迴六道，再見閻王。

沒有根的樹，花兒整齊開放，在月光下栽培，只消片刻功夫。
以拿雲之手，步上雲梯，採取先天第一等真技。
飲酒戴花，神清氣爽，笑煞仙翁，醉得如衕爛泥。
這番心意只有天知，要小心護持，唯恐爐中火候忽然走失。

沒有根的樹，花兒正發黃，產自中央戊己之鄉。
東家的女子，西舍的兒郎，配合如衕夫妻，進入洞房。
黃婆從中撮合，勸飲醍醐美酒，每日醺醺然，醉上一場。
這仙家妙方，如衕返魂漿，能起死回生，堪稱藥王。

沒有根的樹，花兒正明亮，月魄在天心，緊逼日魂。
金烏的精髓，玉兔的元精，把兩樣東西擒來，一衕烹煉。
陰火陽符，分定子時午時，沐浴溫養，加臨卯時酉時。
守着黃庭，養育穀神，男子如衕懷胎，可笑煞世人。

沒有根的樹，花兒正紅豔，摘盡紅花，一樹反而空寂。
空就是色，色就是空，要識破真空，其實就在色相之中。
了悟真空，色相自然消滅，法相長存，不會落入頑空。
號稱圓通，稱爲大雄，九代祖先都能超升，直上九重天界。

沒有根的樹，花兒完全消失，沒有相貌形體，難以畫圖。
沒有名姓，卻能應聲被呼喚，擒入中間造化丹爐。
運起周天三昧真火，鍛鍊真空，返歸太無之境。
朝拜天庭，接受天符，這纔是真正的男兒大丈夫。

註釋

無根樹：喻人生漂泊無常、無根本依託。
苦海舟：比喻人生在苦難中漂泊。
魚龍險處：喻世道艱險、危機四伏。
泊系：停泊拴系，喻安身立命之所。
栽接法：丹道中以樹接嫩枝比喻返老還童的修煉方法。
修真：修習內丹之道。
方兒：藥方、方法。
猶太遲：猶言爲時已晚。
煙花寨：指歌樓妓館，喻聲色場所。
長生寶：指精氣神三寶，爲修煉根本。
花酒神仙：以花酒爲喻，指借物煉心、不溺於欲。
道不成：謂不經過事境磨鍊則大道難成。
陰陽得類：指陰陽匹配得當，衕類相合。
造化爐：天地造化的熔爐，喻陰陽交合之處。
曠夫：無妻的成年男子。
怨女：無夫的成年女子。
顛倒顛：陰陽逆轉、反本還元之訣。
坤方：八卦中坤卦方位，喻身體中丹田或玄關。
花中醒：從花事中覺悟修煉之理。
敲爻：推敲卦爻變化之理。
花舟：以花爲舟，渡修煉之河。
猿馬：心猿意馬，喻雜念紛擾。
娘生鐵面顏：本來面目，堅定不動之心。
青龍寶劍：喻斬斷妄念的智慧。
寶山：喻人身精氣之寶。
玄機：深奧的修煉祕訣。
偃月爐：丹道中喻下丹田或鼎器。
法財：修煉所需的資財條件。
明師：真正的傳道師父。
強猜：憑主觀妄加推測。
覆命歸根：返回性命之本源。
大還：大還丹，指金丹大成。
三纔竅：天地人三纔之竅，指玄關一竅。
二五精：陰陽五行之精華。
會合先天：與先天元氣相合。
大還了：金丹大成。
月華：月光，喻本性之光。
五金八石：外丹所用礦石藥物，指外求之法。
金蛤蟆、玉老鴉：丹家隱喻，指真鉛真汞。
作家：行家、得道之人。
愛河：貪愛之河，喻情慾之流。
龍虎窩：喻陰陽交會之處。
紫府：仙人所居之府，指元神歸處。
大羅：大羅天，道教最高仙境。
鉛鼎：煉丹之鼎，喻人之身心。
烏肝兔髓：日精月華，喻陰陽之氣。
金橋、曲江：丹道中的路徑景象。
腸肚：喻凡俗之心性。
符火：煉丹之火候，喻修煉時機。
渡法船：以法爲船渡煩惱之河。
三關、泥丸：人體後背三關與頭頂泥丸宮。
九竅：人體九孔，通身氣脈。
真鉛：內丹中喻腎間動氣或元精。
白虎青龍：喻西方金氣與東方木氣。
外藥內藥：分指後天呼吸與先天元炁。
天罡鬥杓：北鬥星柄，喻運火之樞機。
三千六百條：指諸多旁門小道。
罪垢凡塵：塵世之污染與業障。
瑤池王母桃：喻長生之果。
仙曹：仙班、仙界。
龍虎登壇：喻陰陽交戰、水火既濟。
法象玄珠：內丹結成之狀。
家園真種子：自身本有之元陽。
輪迴：六道流轉之苦。
月裏栽培：喻靜中修煉。
先天第一技：最初一步功夫。
心知：知心道友、衕修。
火候飛：火候失控。
中央戊己：五行中土，喻中宮黃庭。
黃婆：內丹中媒合陰陽之喻。
醍醐酒：喻甘露玉液。
返魂漿：喻起死回生之藥。
月魄日魂：喻陰陽、神氣。
金烏玉兔：日精月華，喻坎離二物。
陰火陽符：修煉中子午卯酉之火候。
穀神：虛靈不昧之本心。
真空色相滅：破相歸真。
圓通、大雄：指佛家圓通之法與勇猛精進。
九祖超升：度儘先祖。
三昧火：真火，喻定慧之火。
返太無：迴歸虛無混沌之本。
天都天符：天庭與天命之符。
大丈夫：成道者之謂。