楊柳青
村旗誇酒蓮花白，津鼓開帆楊柳青。壯歲驚心頻客路，故鄉回首幾長亭。春深水漲嘉魚味，海近風多健鶴翎。誰曏高樓橫玉笛，落梅愁絕醉中聽。
廣告
譯文
譯文
村落裏一面酒旗高高挑起，痛飲蓮花白酒；河岸邊楊柳青青，渡口邊鼓聲陣陣，船兒鼓起風帆遠航。
壯年頻頻在外漂泊幾多往事觸動心絃；每每走過長亭，忍不住回首故鄉。
春意甚濃，江水滿漲，魚兒味美；臨近海灣，海風漸多，白鶴翱翔。
高樓上有誰人橫吹玉笛，那催動鄉愁的《梅花落》古曲，令我這酒醉的遊子不勝悲愁。
註釋
村旗：鄉村酒店懸掛的酒旗，用以招攬顧客。
津鼓：古代渡口設置的信號鼓。
壯歲：壯年。
頻：屢次，連次。
嘉：美好。
翎：鳥翅和尾上的長而硬的羽毛。
賞析
《楊柳青》是一首七言律詩。詩的首聯展現出鄉村的淳樸與水上航行的熱鬧，有一種濃郁的田園風情；頷聯筆鋒一轉，表達了詩人對旅途奔波的疲憊與對故鄉的深深眷戀；頸聯以細膩的筆觸描繪了春日水鄉的美麗與生機；尾聯以笛聲與落梅的意象，將詩人的愁緒推曏高潮。全詩融合了鄉村風光、自然美景與旅途情懷，一顆遊子之心躍然紙上。
作者簡介
生年：1500? 卒年：1582? 明小說家。山陽人，字汝忠，號射陽山人。科舉屢遭挫折，嘉靖中補貢生，後任浙江長興縣丞。恥爲五鬥米折腰，拂袖而歸，專意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說，善諧謔，晚年作《西遊記》，敘述唐高僧玄奘取經故事。另有《...
廣告