與元丹丘方城寺談玄作
茫茫大夢中，惟我獨先覺。騰轉風火來，假合作容貌。滅除昏疑盡，領略入精要。澄慮觀此身，因得通寂照。郎悟前後際，始知金仙妙。幸逢禪居人，酌玉坐相召。彼我俱若喪，雲山豈殊調。清風生虛空，明月見談笑。怡然青蓮宮，永願恣遊眺。
廣告
譯文
譯文
人世如茫茫大夢，唯有我獨自先覺醒。
如風火般變幻的因緣，暫時聚合成了這副形貌。
掃盡矇昧與疑惑，終於領悟到玄理的精髓。
澄淨心神觀照自身，因而通達“寂照”之理。
徹底明悟生死來去，方知“金仙”之玄妙。
幸遇你這隱居修禪之人，共飲美酒，對坐論道。
你我皆忘卻物我之別，雲山與我們也無境界之分。
清風從虛空中拂來，明月映照着我們談笑的身影。
在這如青蓮般的禪寺中怡然自得，願永遠逍遙遨遊。
註釋
覺：醒。
澄慮：澄清思慮。
殊調：與衆不衕的格調、意趣。
遊眺：猶遊覽。
恣：放縱，無拘束。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告