不私故舊
濮州刺史龐相壽坐貪污解任，自陳嘗在秦王幕府。上憐之， 欲聽還歸任。魏徵諫曰：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，足使爲善者懼。”上欣然納之，謂相壽曰：“我昔爲秦王， 乃一府之王，今。居大位，乃四海之主，不得獨私故人。大臣所執如是，朕何敢違！”賜帛遣之。相壽流涕而去。
譯文
譯文
濮州的刺史龐相壽因爲貪污而被解除職任，自己說曾經在唐太宗做秦王時在他手下工作。皇上憐惜他，想讓他重新歸來擔任（職務）。魏徵規勸說：‘秦王身邊宮內宮外的故人很多，恐怕人人都依賴親情私交，足以使善良的人害怕。”皇上非常愉快的採納了他的建議，對相壽說：“我從前做秦王，是一府的王。現在居於重要的地位，是整個國家的主人，不能夠獨自偏私故人。魏徵等大臣所堅持的是對的，我怎敢違背！”皇上賜他帛之後打發他走。相壽流着眼淚離開了。
註釋
濮（pú）州：古州名，在今山東境內。
龐相壽：南安郡（今甘肅隴西縣）人，唐朝初年官員。右監門將軍，封安宜公。唐朝初年任濮州（今山東省鄄城縣）刺史。貞觀三年（629年），因貪污獲罪，被免官。
解任：解除職務。
陳：述說。
嘗：曾經。
恃：倚仗。
欣然：非常愉快的。
賞析
此文寫濮州刺史龐相壽因貪污被罷官，他求助於曾共事於秦王李世民時的舊情。唐太宗本想複用他，但魏徵勸諫說這樣會讓其他人也依賴私情，不利於公正。唐太宗聽從了魏徵的建議，拒絕了龐相壽，並解釋了自己作爲君主的立場，龐相壽含淚離開。這個故事展現了唐太宗的明智與魏徵的忠誠直諫，強調了公正無私的重要性，以及君主在處理私情與公義時應堅守的原則。
作者簡介
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陝州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，諡文正，...