子規

瓊華唐代

峽裏雲安縣，江樓翼瓦齊。兩邊山木合，終日子規啼。眇眇春風見，蕭蕭夜色悽。客愁那聽此，故作傍人低。

詩寫景動物寫鳥

譯文

三峽之間有一座雲陽縣，江岸上的閣樓屋瓦整齊鋪列，如鳥翼相覆。
樓的兩邊被山中樹木包圍掩映，整日都有杜鵑在樹上啼鳴。
春風緩緩吹來，樹木發出簌簌聲，夜晚癒加淒冷。
客愁滿懷的人哪能再聽子規的悲啼？偏偏子規鳥故意傍人低飛，啼叫不絕。

註釋

子規：杜鵑。
雲安：雲陽。
翼瓦：屋瓦整齊鋪列，如鳥翼相覆。
眇眇：風吹動的樣子。
蕭蕭：草木搖落聲。
此：杜鵑的叫聲。

賞析

此詩爲唐代杜甫流寓三峽雲安時所寫。

《子規》是一首五言律詩，本詩主要表達了思鄉難歸的情感。詩的首聯點明地點，寫出江樓與山峽相映成趣的景象，翼瓦齊整，顯得古樸而莊重；頷聯通過山木合圍、子規啼鳴，造出一種幽靜而略帶哀愁的氛圍；頸聯進一步描繪春風微拂、夜色悽清的景象；尾聯直接抒發詩人的客居之愁，這子規啼叫觸動人更深的憂傷。這首詩迴環往復地抒發了詩人的客愁，令人不忍卒讀。