奉和令公綠野堂種花

綠野堂開佔物華，路人指道令公家。令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

中國詩詞大會2023 讚美師

譯文

綠野堂建成之後佔盡了萬物的精華，路人指着宅子說這是裴令公的家啊。
裴令公的桃李學生遍佈天下，哪裏用得着再在門前屋後種花呢？

註釋

奉和：做詩詞和別人相應和，達到一唱一和的效果。
令公：即指裴度，令公是唐朝對中書令的尊稱，裴度（765年至839年）唐代文學家、政治家，字中立，河東聞喜(今山西聞喜)人。因爲擁立文宗有功，進位至中書令。又綠野堂爲裴度之宅，所以這裏的令公是指裴度。
綠野堂：唐代裴度的住宅名，故址在今天的河南省洛陽市南。《舊唐書裴度列傳》又於午橋創別墅，花木萬株，中起涼臺暑館，名曰綠野堂。
開：創立，建設。
物華：萬物的精華。
桃李：代指學生。

賞析

綠野堂開着佔盡了萬物的精華，路人說那就是令公的家，令公的學生遍佈天下，何須在房前再種花呢？此詩運用借代的修辭，以桃李代學生，綠野堂指的是唐代裴度的房子名。這首詩通過寫裴度房子不用種花就佔盡了萬物的精華（房子顯眼氣派）。表現了對一個老師桃李滿天下芳名遠播的讚美。

《奉和令公綠野堂種花》是一首七言絕句，此詩以綠野堂爲背景，通過描寫裴度的房子不用種花就佔盡萬物的精華，表現了對恩師桃李滿天下、芳名遠播的讚美。首聯描繪綠野堂美景，形容裴度的房子建成後佔盡萬物風光；頷聯強調裴度的名聲遠揚，說明其聲望和影響力大；末二聯直接讚美他的教育成就，流露出對其的崇高敬意。全詩情感積極，語言簡明直白而又意況深遠，值得品讀。