訴衷情·碧沼紅芳煙雨靜
碧沼紅芳煙雨靜，倚蘭橈。垂玉佩，交帶，嫋纖腰。鴛夢隔星橋，迢迢，越羅香暗銷，墜花翹。
廣告
譯文
譯文
綠池紅花，煙雨茫茫，一派寂靜，她獨自靠在船邊。羅裙上垂掛着玉珮，束結着綵帶，纖腰嫋嫋婷婷。
就是在夢中相會也不容易，也像隔着迢迢鵲橋。羅裙衣香暗自消融，頭上的花翹斜墜。
註釋
沼：水池。
芳：花朵。
蘭橈：用木蘭樹所做的船槳。這裏借代華美的船。
交帶：束結綵帶。
鴛夢：鴛鴦夢，指男女春戀之夢。
星橋：鵲橋，即銀河。
越羅：指用越地所產絲綢而製的華麗衣裙。
花翹：一種首飾。
賞析
這首詞寫一女子對情人的思念。首句渲染春日氣氛，爲後文張本。以下用女子的服飾、行動和心情表達她對情人的思念：玉佩、綵帶盡都垂散，羅衣香消、花翹斜墜，腰肢瘦損，這種失意之態，是對情人思念的結果。而“碧沼紅芳煙雨靜”，則是引起她思念的外界環境。“鴛夢隔星橋”，情內難見，就是在夢中相會也不容易，也像隔着迢迢“星橋”。“推進一層，愁情更深，如煎如熬，不能自持。
作者簡介
生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...
廣告