別海南黎民表
我本儋耳民，寄生西蜀州。忽然跨海去，譬如事遠遊。平生生死夢，三者無劣優。知君不再見，欲去且少留。
廣告
譯文
譯文
我本來就是海南的人，不過是寄生在西蜀州。
如今突然就要跨海離去，就好像是由於事務出門遠行。
人生啊，無非就是生存、死亡與夢境三者交織，在這三者之間，本無優劣之分。
我知道從此再也見不到你了，本想轉身離去，卻又忍不住暫且多停留片刻。
註釋
儋耳：即今海南儋縣。
譬如：比如。
賞析
《別海南黎民表》是一首五言律詩。詩的首聯稱自己本爲海南儋州人，卻如衕寄生般在西蜀生活，暗示自己一生的漂泊不定；頷聯進一步說明自己將儋州當作家鄉，說自己好像是因爲事務出門遠行；頸聯將生平經歷、生死遭遇視爲夢境一般，認爲它們並無優劣之分；尾聯在即將與友人分別之際，詩人深知此次離別可能再難相見，在表達不捨之情的衕時，強作曠達，勸海南人民說不必再挽留。這首詩表達了詩人在面對人生變化與離別之時的豁達，也含有對海南人民的深摯情感。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告