憶滁州幽穀

滁南幽穀抱千峯，高下山花遠落紅。當日辛勤皆手植，而今開落任春風。主人不覺悲華髮，野老猶能說醉翁。誰與援琴親寫取，夜泉聲在翠微中。

詩回憶寫景抒情

譯文

滁州琅琊山中的幽穀被千萬座山峯懷抱，山中的花卉高低錯落，遠落相映，點綴穀中到處都是紅彤彤的。
這些花都是我當年辛勤種下的，而如今，我只能任憑它們在春風的吹拂下開開落落。
幽穀的主人（即歐陽修自己）已在不知不覺中滿頭白髮，當年與自己衕樂的老田夫們記得當年的太守醉翁，還能談談他的往事。
誰能替我撫上一曲瑤琴，作上一支新曲，把幽穀泉深夜在青山中淙淙流動的美妙聲音記下來呢？

註釋

滁州幽穀：即在滁州城西約一裡的大豐山北麓，是歐陽修發現的。這裏的幽穀泉如今仍留存。
醉翁：歐陽修在滁州時開始自號醉翁。
與：即“與我”的省略，替我。
援琴：彈琴。
翠微：指青山。

賞析

《憶滁州幽穀》是一首七言律詩。詩的首聯生動描繪出幽穀被千峯環繞的壯麗景象，展現了山花爛漫、色彩斑斕的美景；頷聯由眼前景色聯想到過去的辛勤耕耘，如今花朵的盛衰已隨春風自然流轉；頸聯說自己年華老去，但還能說老農夫聊說當年之事；尾聯說希望有人能以琴聲捕捉這份幽靜之美。這首詩意境悠遠，情感細膩，表達了詩人對過往歲月的感慨及對自然之美的賞愛。