廣告

讀曲歌·打殺長鳴雞

佚名頭像 佚名 南北朝

打殺長鳴雞,彈去烏臼鳥。願得連暝不復曙,一年都一曉。

詠物 動物
廣告

譯文

譯文

想要殺了那愛報曉的公雞,彈弓趕走那早早就鳴叫的烏臼鳥。
只願黑夜連着黑夜永遠不到天明,一年只有一個早上。

註釋

瞑:夜晚。
曙:白天。

賞析

六朝樂府中,常流露出一種深摯而質樸的情感,儘管有時語言顯得俚俗,卻蘊含了無盡的真誠,令人讀之心動,情感共鳴。這首《讀曲歌》便是其中的佳作。此歌辭雖簡短,僅四句,卻以女子的口吻,傾訴了她內心深處的渴望。

  開篇兩句,“打殺長鳴雞,彈去烏臼鳥”,突兀而引人深思。長鳴雞,其嘹亮的啼聲在古代常被用作計時的標誌,而烏臼鳥,又名黎雀,亦在黎明時分啼叫,打破夜的寧靜。這兩者,本非惡物,但在這位女子的心中,卻成了她不願面對的敵人。

  緊接着的後兩句,“願得連暝不復曙,一年都一曉”,揭示了她的真實願望。她渴望與心上人共度無盡的夜晚,不願黎明的到來打破這份甜蜜。這種願望,雖然顯得天真甚至有些癡傻,但卻充滿了她對愛情的執着與期盼。

  她之所以如此憎惡長鳴雞和烏臼鳥,不僅是因爲它們打破了夜的寧靜,更是因爲它們的啼叫象徵着黎明的到來,而黎明則意味着她與心上人的分離。這種情緒,在古樂府中時有體現,但此篇的構思更爲巧妙,將女子的願望與動物的行爲緊密相連,展現了她對愛情的純真與執着。

  這首歌辭,雖未直接描寫少女的癡情,卻通過她的願望,巧妙地傳達了她的情感。每一個字句,都充滿了她對愛情的渴望與期盼,展現了六朝樂府中“情真、意真”的特色。初讀時,或許會覺得有些莫名其妙,但細細品味,便會發現其中的美妙與深情。這確實是一首六朝樂府中的上乘之作,令人拍案叫絕。

《讀曲歌·打殺長鳴雞》是一首雜言樂府詩。詩的前兩句突兀而引人深思,這兩者本非惡物,但在這位女子的心中,卻成了她不願面對的敵人;後兩句揭示了她的真實願望,她渴望與心上人共度無盡的夜晚,不願黎明的到來打破這份甜蜜。這首歌辭雖未直接描寫少女的癡情,卻通過她的願望,巧妙地傳達出她的情感,展現了六朝樂府中“情真、意真”的特色。

廣告