女冠子·綠雲高髻
綠雲高髻，點翠勻紅時世。月如眉，淺笑含雙靨，低聲唱小詞。眼看惟恐化，魂蕩欲相隨。玉趾回嬌步，約佳期。
廣告
譯文
譯文
她的黑髮像濃雲，盤着高高的髮髻，佩戴着入時的妝飾，眉似細細的彎月。淺淺一笑露出兩個酒窩，正低聲把小曲吟唱。
時刻擔心她馬上就要幻化成仙飛昇，神魂盪漾，只想緊緊跟隨她而去。誰知道她竟款款地停住腳步，回頭與我把佳期約定。
註釋
時世：指入時之妝。
靨：酒窩。
化：幻化成仙。
玉趾：形容女子精美的足履。
賞析
《女冠子·綠雲高髻》是一首寫女子與男子約會的情詞。全詞從男子的眼中寫出。詞的上片是男子所見的女子的形象：綠髮高髻，點翠勻紅，細眉深靨，含笑歌唱，活潑美麗。下片先寫男子的心情，“眼看”句既說得盡，又含蓄近情，把他對女郎的愛慕深情，通過魂牽夢繞、無所適從的舉動表達出來。最後寫女子的一個特寫鏡頭：回步依戀，顧盼多情，纏綿無盡，再約佳期。全詞語言婉麗，意態纏綿，寫足了熱戀中男女的情狀。
作者簡介
牛嶠，字鬆卿，一字延峯，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，祖籍安定鶉觚（今甘肅靈臺），中唐宰相牛僧孺之孫。他生逢亂世，中進士僅兩年，黃巢起義軍破長安。在動盪的僖宗朝歷仕拾遺、補闕、尚書郎。光啓二年（公元886年）又避襄王李媼之亂，先流落吳越，後寄寓...
廣告