訪登子重到故居·其一
裏中曾屢到，不忍看荒廬。喬木驚新伐，齋名想舊除。猶思牽幌入，恍憶出門初。牖下三竿竹，依依尚識餘。
廣告
譯文
譯文
這座宅子我曾多次到來，這次來了後我不忍心看它的荒涼。
新生的喬木又被砍伐了，書齋的舊名字也想除去了它。
還想着打開門簾進去時，恍惚又記起了剛出門時的樣子。
窗戶下面的幾株竹子，模模糊糊中，尚還能認出我來。
註釋
裏：住宅。
屢：多次；一次又一次。
牖：窗。
賞析
張岱二弟張登子住在富陽，那裏有張家田產，張岱常前往探親。本詩爲明亡之後，詩人重遊舊地之作。
作者簡介
張岱（1597年10月5日－1689年？）一名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、陶庵老人、蝶庵、古劍老人、古劍陶庵、古劍陶庵老人、古劍蝶庵老人，晚年號六休居士，浙江山陰（今浙江紹興）人，祖籍四川綿竹（故自稱“蜀人”） ，明清之際史學家、文學家...
廣告