郊行

一雨餞殘熱，忻然思杖藜。野田沙鸛立，古木廟鴉啼。失僕行迷路，逢樵負過溪。獨遊吾有趣，何必問棲棲。

詩寫景田園生活

譯文

譯文

一陣涼雨送走了殘留的熱氣，高興地拄着手杖行走。
漫步郊野，田壟之上，有沙鸛靜靜地站立在其間；一座廟宇周圍，多有古樹，枝椏間，有烏鴉啼叫。
和僕人走散迷了路，遇上了樵夫幫我背過了溪流。
我一個人獨遊是那麼有趣，何必忙碌勞頓呢。

註釋

忻然：喜悅貌；愉快貌。
杖藜：拄着手杖行走。
鸛：鳥類的一屬。形似鶴、鷺，嘴長而直，翼大尾短、善飛。常在溪流附近捕食魚、蝦、蛙、貝、蛇及昆蟲。
負：背。
棲棲：忙碌不安的樣子。

賞析

《郊行》是一首五言律詩，表達了詩人對郊遊的喜悅之情以及自在瀟灑的情懷。他雨後漫步郊外，看見野田沙際，鸛鳥佇立，古木廟宇，烏鴉啼叫着；途中還迷路，幸得樵夫相助。全詩清新淡雅，既展現了郊野清幽的境界，又透露出詩人曠遠的情懷。