醫扁鵲見秦武王

譯文

　　醫生扁鵲去見秦武王，武王就將他的病情告知了扁鵲，扁鵲建議及早醫治，可是國君的左右大臣說：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，醫治的話未必能治好，還可能會使耳朵聽不見，眼睛看不清。”武王把這話告訴了扁鵲，扁鵲聽了很生氣，把治病的石針一丟，說：“君王與懂得醫術的人商量治病，又衕不懂醫道的人一道討論不要治療。假使用這種方法來管理秦國的政事，那麼君王很快就要亡國了。”

註釋

扁鵲：戰國時名醫，姓秦名越人，勃海郡（在今河北任丘縣）人。學醫於長桑君，醫療經驗豐富，擅長各科，反對巫術治病。入秦後，太醫令李醯自知不如，派人將他刺死。
示：給......看。
除：去掉，此可引申爲醫治。
石：石針，即砭（biān），中國古代用於治病的石針。
謀：商量。
此：這。
矣：啊。
聰：聽力好。
已：停止，引申爲把（病）完全治好。
君：指秦武王。
之：的。
使此：假使像這樣。
知：掌管。