刻木巧匠

　　成化間，一樂工能刻木爲舟。大酌二寸，機桅櫓舵鹹具。二人對酌於中，壺觴餖飣滿案，一人挽機索，一人握櫓，一人運舵，皆有機能動，放在水中，能隨風而行，略無欹側。一舟必需白金一兩，好事者競趨焉。

文記事

譯文

　　成化年間，一個樂工能把木頭刻成舟。大小隻有二寸，船機桅桿船船舵等東西俱全。舟上兩個人相對飲酒，酒壺，豆子，放滿了桌，一個人挽着船機的繩索，一個人拿着櫓漿一個人掌舵，都是靈活能動的，放在水中，能夠隨着風而行，從來不會側翻。一個這樣的船必須要一兩白金，喜歡這個的人都爭着搶購。

註釋

對酌：相對飲酒。
壺觴：酒器。
餖飣（dòu dìng）：供陳設的食品。
機索：系船帆的繩子。
櫓：使船前進的工具，比槳長而大，安在船尾或船旁，用人搖。
欹(qī)：斜。

此文簡要描寫了明代成化年間一位樂工的高超木雕技藝。他能雕刻出僅二寸大的木舟，船上設備齊全，人物栩栩如生且能動，放入水中能隨風行駛且穩定。此物雖價格不菲，但仍吸引衆多愛好者爭相購買，展現了樂工非凡的手藝和當時人們對精美工藝品的喜愛與追捧。