河傳·翠深紅淺

翠深紅淺。愁蛾黛蹙，嬌波刀翦。奇容妙妓，爭逞舞裀歌扇。妝光生粉面。坐中醉客風流慣。尊前見。特地驚狂眼。不似少年時節，千金爭選。相逢何太晚。

詞寫人美女女子

譯文

佳人烏髮濃密面容紅潤。愁眉細蹙，眼波明亮。她面容嬌美，盡顯歌技和舞技。粉嫩的臉煥發妝容的光彩。
坐席中喝醉的人是風流慣了。在酒席前見到她，她的美麗令我驚豔。我不會再像年少時候千金買笑，只恨相逢太晚了。

註釋

舞裀：跳舞時的地毯。裀，通“茵”，墊子。
妝光：妝容的光彩。
尊前：在酒樽之前；指酒筵上。

詞的上片描繪了宴會中佳人們競相展示纔藝的熱鬧場景，還寫出她們妝容的精緻與光彩照人；下片則轉曏宴會中醉客的視角與情感，直接抒發了詞人對與佳人相遇太遲的深深惋惜。全詞色澤鮮明，語言柔婉，通過刻畫佳人美麗大方、風情綽約的形象，傳達出詞人對她的賞愛之情。

宋代

柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...