安重霸黷貨無厭
簡州刺史安重霸，黷貨無厭。民有油客子，姓鄧，能棋。安輒召與之對敵，但令立侍。每落一子，俾其退立於牖下，俟我算路，然後可落子，竟日不下十數子而已。鄧生倦立且餒，殆不可堪。次日又召，或有諷鄧生者：“是人好貨，固不爲棋，何不獻效而求退。”鄧生然之，以中金十錠獲免。
廣告
譯文
譯文
簡州刺史安重霸，貪婪財物，永無滿足。百姓中有一位年輕的油商，姓鄧，會下棋。安重霸就常常召他來與自己下棋，但只讓他站着陪侍。鄧油商每佈下一子後，安重霸立即讓他退到西北窗下站在那裏，等自己盤算好棋路，纔佈子，一整天不過只佈下十幾個子罷了。鄧油商又累又餓，幾乎到了不能承受的程度。第二天，油商又被召去下棋。有人勸告鄧油商說："這個人貪愛財物，他找你本來不是爲了下棋啊！你何不曏他獻上賄賂而求得脫身呢？"鄧油商認爲那人的話是對的，獻給安重霸成色中等的金子十塊，這纔得以脫身。
註釋
簡州：古地名，今四川境內。
黷：貪。
油客子：年輕的油商。
能棋：會下棋。
但：只。
俾：使。
牖：窗。
俟：等候。
餒：口渴。
殆：幾乎。
中金十錠：成色中等的金子十塊。
賞析
這篇文章主要講述了簡州刺史安重霸貪婪無度，利用與百姓鄧生下棋的機會，故意刁難，以此達到斂財的目的。鄧生因擅長下棋被安重霸召去陪侍下棋，但安重霸每下一子就讓鄧生退到窗下等待，使得下棋過程極爲緩慢，鄧生因此疲憊不堪。在有人提點下，鄧生曏安重霸獻上十錠金子後纔得以脫身。文章通過安重霸的行爲，揭露了古代官場中一些官員貪婪無度、利用職權斂財的腐敗現象。
廣告