禪句二首·其一
牽驢飲江水，鼻吹波浪起。岸上蹄踏蹄，水中嘴對嘴。
廣告
譯文
譯文
牽着驢子到江邊飲水，驢子鼻子吹氣讓波浪翻起。
岸上驢蹄挨着蹄兒踏地，水中驢嘴正對着江水啜飲。
註釋
蹄：馬、牛、豬等生在趾端的保護物，亦指有角質保護物的腳。
賞析
此詩以白描手法寫牽驢飲江場景，“鼻吹波浪” 生動勾勒驢子飲水時的憨態，岸上蹄踏與水中嘴對嘴的鏡像描寫，形成虛實相映的趣味畫面。全詩語言通俗如口語，卻以細節捕捉生活生機，在質樸筆墨中展現鄉野動物與自然的親暱互動，透着不加雕琢的天真意趣，似一幅靈動的民俗小景，讀來妙趣橫生。
作者簡介
黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...
廣告