雨後爲山亭獨臥
過雨虛簷氣稍清，臥聞刁鬥起蟲營。幾看薄月當軒過，驚見陰蟲繞砌鳴。洶洶南江浮靜夜，寥寥北鬥掛高城。白頭心事今如許，慚愧兒童話請纓。
譯文
譯文
雨後的屋簷下，空氣顯得格外清新。臥在爲山亭中，耳中似乎傳來軍營中的刁鬥之聲。
我幾次抬頭，看見那薄月穿過軒窗，突然，我被一陣急促的蟲鳴聲所驚擾，它們繞着石階，像是在訴說着什麼。
洶湧的南江在夜色中靜靜浮動，孤寂的北鬥星獨自高掛城頭。
如今我已滿頭白髮，心中所慮之事繁多。聽到那些少年兒童還在談論着請纓報國的壯志，深感慚愧。
註釋
刁鬥：古代行軍用具。鬥形有柄，銅質；白天用作炊具，晚上擊以巡更。
陰蟲：秋蟲，如蟋蟀之類。
寥寥：形容數量少。
請纓：指自告奮勇請求殺敵。
賞析
紹興八年（1138年），葉夢得授任江東安撫製置大使，兼知建康府、行宮留守，總管四路漕計，致力於抗金防備及軍餉勤務。這首詩即是他創作於這一時期。
這首詩開篇即描繪出雨後的清新景象，衕時引入軍營的刁鬥聲。其實詩人獨臥爲山亭，是不可能聽到刁鬥聲的，這樣的錯覺恰恰反映出他心中放不下軍營，依舊像年輕時一樣充滿豪情壯志，渴望在軍營徵戰，爲國效力。頷聯通過月光和蟲鳴的描寫，進一步渲染了山亭的靜謐。也反映了詩人敏感的內心和複雜細膩的感受。頸聯由近及遠，從山亭的局部景色轉曏更廣闊的天地。南江在靜夜中波濤洶湧，與山亭的寧靜形成對比，展現了自然界的壯麗和力量。而高城上的北鬥星則象徵着時間和歷史的流轉，暗示了詩人對時事變遷的感慨。尾聯則直接點明“白髮心事”是“慚愧”，慚愧的內容是“兒童話請纓”。此句運用終軍請纓的典故，將自己與“兒童”對比，“兒童”尚且“話請纓”，想要爲國效力，而詩人卻只能獨臥爲山亭。這“慚愧”的背後，是詩人渴望爲國效力卻不得的無奈、憤懣，是對南宋朝廷苟且偷安、不思收復國土的不滿，也有英雄老去的無奈。