春洲曲

譯文

春光給景物染上顏色，像翠色的蛾眉般鮮亮，綠葉溼潤、紅花嬌豔，水面的姿態柔美動人。
像蘇小小那樣的美人慵懶閒適，在長滿蘭草的水渚邊消磨時光，水邊和暖的陽光下，水鳥正安然休憩。
駿馬緩行，那華美的馬嚼子發出嘶鳴，河堤上有人揚着馬鞭，煙霧般的春草讓人看得迷離。
門外平坦的橋連接着栽滿柳樹的河堤，歸來時，傍晚的樹間黃鶯正婉轉啼叫。

註釋

蛾翠：這裏反用此意，把山色比作眉色。
綠溼：指綠色植物被水氣浸潤後鮮嫩的樣子。
紅鮮：泛指鮮豔的花朵，未必專指紅色之花。
蘇小：即蘇小小，南北朝時人，錢塘名妓，今杭州市西湖邊有蘇小小墓。
慵多：即慵懶，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。
蘭渚：蘭花盛開的水邊。
融融：即暖融融。
浦日：照在洲浦上的日光。
鵁鶄：池鷺。
紫騮：騮本爲黑鬃黑尾的紅色馬，此處用紫騮泛指駿馬。
蹀躞：馬緩行貌。
金銜：泛指金、銅製的華美的馬嚼子。
菸草迷：茫茫如煙的碧草使人迷。
平橋：沒有弧度的橋。