廣告

早發

宗澤頭像 宗澤 宋代

繖幄垂垂馬踏沙,水長山遠路多花。眼中形勢胸中策,緩步徐行靜不譁。

戰爭
廣告

譯文

譯文

傘蓋垂於馬後,馬蹄踏過黃沙,沙沙作響。遠山迢迢,碧水茫茫,沿途遍野皆是野花。
縱觀敵我態勢,戰術方略早已瞭然於胸。兵馬緩緩前行,三軍肅靜無一絲喧譁。

註釋

繖幄:指傘蓋。繖,同“傘”,從晉代起,官員出門,儀仗隊裏都有傘。
策:戰術、方略。
徐行:慢速前進。
譁:嘈雜的聲音。

賞析

宗澤作爲宋代與岳飛齊名的抗金名將,陸游“公卿有黨排宗澤,帷幄無人用岳飛”的詩句,早已將二人相提並論。他流傳的詩作雖僅二十餘首,卻多從抗金將領視角反映戰事,獨具特色,《早發》便是其中廣爲流傳的名篇。

  這首詩以一個“靜”字立骨,意蘊豐富且層層交織:既有清晨大自然的本真寧靜,又有宗澤部隊行軍的嚴明肅靜,更暗藏激戰將至前的沉寂靜謐,三者相融,勾勒出一幅鮮活逼真的行軍圖景。開篇“繖幄垂垂馬踏沙”,聚焦行進中的軍隊:主帥儀仗的傘蓋整齊低垂、無聲移動,馬蹄踏沙的沙沙聲,非但不擾人,反而更襯出隊伍的整齊肅靜。此句以視覺畫面傳遞聽覺感受,巧妙凸顯出部隊紀律嚴明、戰力十足的特質。

  緊隨其後的“水長山遠路多花”,鋪陳出行軍沿途的自然景緻:悠長流水、綿亙遠山與路旁野花相映成趣,盡顯清晨天地的靜謐。這份自然之靜與軍隊之肅靜相互映襯,而“水長山遠”既狀寫實景,也暗示行軍路途的遙遠。宗澤能在行軍途中留意這般山水花草,足見他對即將到來的軍事行動早已成竹在胸,爲後文的戰略描寫埋下伏筆。

  “眼中形勢胸中策”直抒主人公的運籌帷幄——宗澤縱覽抗金局勢,心中早已敲定戰略戰術,一切瞭然於胸。也正因如此,纔有了“緩步徐行靜不譁”的從容:部隊放慢腳步穩步前行,全程肅靜無一絲喧譁。這一句既展現了軍隊的嚴明紀律,也渲染出大戰前夕的肅穆氛圍,將名將麾下的部隊風貌刻畫得淋漓盡致。

  整首詩不事張揚、平實自然,未用一句豪邁之語,卻於字裏行間盡顯大將風度,故而能穿越時空,一直膾炙人口。

宗澤爲宋哲宗元佑年間進士,靖康元年(公元1126年)知磁州兼義軍都總管,大敗金兵。宋高宗趙構即位後,宗澤任東京(今河南開封)留守,曾多次上書高宗,力主還都,北伐抗金,收復失地,但都被投降派所阻,因而憂憤成疾,臨終前還連呼三聲“過河”,作下此詩。

《早發》是一首七言絕句,此詩描寫詩人率軍隊早晨出發的情景。首句從將帥的角度寫行軍時軍容的嚴整;次句交待行軍路程的漫長和沿途山水的遼闊壯麗;三句寫詩人身爲將帥的儒雅沉着、韜略在胸;末句從隊伍的角度寫行軍時軍紀的嚴明。全詩語言平實,構成一幅逼真的行軍圖,從中可以看出一種從容不迫的大將風度。

作者簡介

宗澤頭像

宗澤

宋代

生年:1059 卒年:1128 宋婺州義烏人,字汝霖。哲宗元祐六年進士。歷任州縣官,頗有聲績。欽宗靖康元年知磁州,修繕城械,招募義勇,阻金兵南下。康王趙構開大元帥府時,以副元帥入援京師,孤軍奮戰,獲開德、衛南之捷。高宗建炎元年任東京留守兼開...

廣告