祝英臺近·剪鮫綃
剪鮫綃，傳燕語，黯黯碧草暮。愁望春歸，春到更無緒。園林紅紫千千，放教狼藉，休但怨、連番風雨。謝橋路，十載重約鈿車，驚心舊遊誤。玉佩塵生，此恨奈何許！倚樓極目天涯，天涯盡處，算只有濛濛飛絮。
廣告
譯文
譯文
剪破華美的鮫綃，和淚寫上相思，讓燕子代爲傳寄。日暮黯淡，愁雲密佈，心煩盼着春來，春來更無意緒。園林中萬紫千紅，雖然已是滿地狼藉，卻沒有人爲之憐惜，豈能僅僅歸罪於連日的風雨？
我重新走過謝橋舊路，還是十年前那輛寶馬香車，卻已不見當年的舊遊人物。明美如玉佩卻蒙上塵土，這樣的人生憾事也只能徒喚奈何。在高樓上倚欄遠望天涯，天盡處，也只是一片蒼茫的飛絮而已。
註釋
鮫綃：輕紗。相傳爲鮫人所織之綃。
狼藉：散亂不整貌。
鈿車：飾以金花之車。
賞析
此詞借春景以抒懷。連番風雨，紅紫狼藉，極目天涯，惟見濛濛飛絮。回首舊遊，令人心驚，不禁感慨萬千。全詞含蓄蘊藉，寄寓殊深；寫景抒情，細膩逼真，極有感染力，表達了詞人深沉的愁緒與對往昔美好時光的懷念，以及對未來的迷茫，具有濃厚的抒情意味。
作者簡介
生年：1856 卒年：1904 清江西萍鄉人，字道希，一作道爔、道溪，號芸閣、雲閣、薌德，自號純常子。晚清翰林、詞人，政壇“清流派”領袖之一，帝黨重要人物，與福山王懿榮、南通張謇、常熟曾之撰並稱「四大公車」。 光緒十六年（公元1890年）進...
廣告