金陵十二釵正冊·王熙鳳
凡鳥偏從末世來,都知愛慕此生纔。一從二令三人木,哭曏金陵事更哀。
廣告
譯文
譯文
“凡鳥” 二字相合便是 “鳳”,她偏偏生在賈府走曏衰敗的末世;世人都稱道、傾慕她這一生出衆的理家纔幹。
起初丈夫對她言聽計從,繼而她掌權發號施令,最終落得被休棄的下場;哭着返回金陵故土,結局更是悲哀悽慘。
註釋
愛慕:指因喜愛或敬重而產生的仰慕之情。
廣告
凡鳥偏從末世來,都知愛慕此生纔。一從二令三人木,哭曏金陵事更哀。
譯文
“凡鳥” 二字相合便是 “鳳”,她偏偏生在賈府走曏衰敗的末世;世人都稱道、傾慕她這一生出衆的理家纔幹。
起初丈夫對她言聽計從,繼而她掌權發號施令,最終落得被休棄的下場;哭着返回金陵故土,結局更是悲哀悽慘。
註釋
愛慕:指因喜愛或敬重而產生的仰慕之情。