鄂州南樓書事 · 其一
四顧山光接水光，憑欄十裡芰荷香。
清風明月無人管，並作南樓一味涼。
廣告
譯文
四處硯顧山光連接水光，憑倚欄桿十裡菱荷花香。清風明月無人理睬經管，並將作爲南樓一味清涼。
鄂（è）州：在今湖北省武漢、黃石一帶。
南樓：在武昌蛇山頂。
四顧：曏四周望去。
憑欄：靠着欄桿。
十裡：形容水面遼闊。
芰（jì）：菱角。
一味涼：一片涼意。
賞析
《鄂州南樓書事》是黃庭堅的詩作。這首詩描寫的是夏夜登樓眺望的情景。「明月」在詩中起了重要的作用：因爲有朗朗的明月，纔能在朦朧中看到難以區別的山水一色的景象，纔知道聞見的花香是十裡芰荷散發的芬芳。特別妙的是詩的後兩句，本來只有清風送爽，可是因爲皎潔的月光，它那麼柔和、恬靜，所以詩人覺得清風帶着月光，月光就像清風，它們融合在一起送來了涼爽和舒適。
作者簡介
黃庭堅（1045-1105），字魯直，號山穀道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學...
廣告