清明

金聖嘆明代

清明正是落花時，百舌聲中折一枝。惱殺東風太無賴，公然來我手中吹。

詩

譯文

譯文

清明時節，正是落花紛紛的時候，我在鳥兒啼鳴聲裏，折下一枝花枝。
可恨東風實在太過頑皮，竟公然湊到我手邊，把花枝上的花兒吹落了。

註釋

清明：二十四節氣之一，通常在4月4日、5日或6日，民間有掃墓的習俗。
惱殺：表示極度煩惱。
東風：指從東方吹來的風，常用來特指春風。

作者簡介

金聖嘆

清代

生年：1608 卒年：1661 明末清初江南吳縣人，名採，字若採。入清，改名人瑞，字聖嘆。明諸生。所居名貫華堂，又有唱經堂之名。評《離騷》、《莊子》、《史記》、《杜詩》、《西廂記》、《水滸》爲“六纔子書”，又有唐詩、古文選本。順治十八年，清...