河豚魚說

　　河之魚，有豚其名者，遊於橋間，而觸其柱，不知遠去。怒其柱之觸己也，則張頰植鬣，怒腹而浮於水，久之莫動。飛鳶過而攫之，磔其腹而食之。

文動物寫魚諷刺

譯文

　　河裏的魚中，有一種名字叫豚的魚，在橋墩之間遊動，撞到橋的柱子，不知道離開橋遠點。河豚惱怒那柱子碰撞了自己，便張開面頰立起魚鰭，（因惱怒而）吸了一肚子的氣浮在水面上，很久不動。飛過的老鷹抓住了它，撕裂魚腹把它喫了。

註釋

觸：撞到。
遠去：遠離。
張頰：鼓起、張開面頰。
植鬣：直立起魚鰭。
鳶：老鷹。
攫：抓取。
磔：分裂，此指撕裂。

本文以河豚觸柱而亡的寓言，說明遷怒外物、不自省者的必然悲劇。文章以“張頰植鬣”、“久浮不動”等細節刻畫河豚愚妄之態：其遇挫不思避退，反膨脹身軀宣泄忿懣，終暴露弱點招致殺身之禍。全文借河豚的生物習性隱喻人性弱點，以“遷怒柱石”類比人類遇事推諉外因的劣根性，是對反躬自省、節制嗔怒的理性呼喚。

宋代

蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...