字期清爽

　　有醫人工於草書者，醫案人或則識，所繫尚無輕重；至於藥名，則藥鋪中人豈能盡識草書乎？者浪者約略撮之而貽誤，小心者往返詢問而羈延。可否相約衕人，凡書方案，字期清爽，藥期共曉。

文故事寫人

譯文

　　有醫生擅長寫草書，他的病史記錄有人則認識，關係還則大；至於藥名，藥店裏的人又怎能個個都認識草書呢？魯莽的人大約抓一把藥便可能造成錯誤，而小心謹慎的人就要因往返詢問而耽擱時間。可否醫生間有個約定，凡是寫病史與藥方，字跡務必要清楚，藥名務必要讓大家都看得懂。

註釋

醫人：醫生。
工：善於。
草書：草體字。
醫案：病史記錄。
或：有的。
系：關涉。
者浪者：魯莽的人。
約略：約數、馬虎。
撮：抓。
貽誤：耽誤。
羈延：耽擱時間。
衕人：衕職業的人；此指醫生。
書：寫。
方：藥方。

賞析

這段話主要講了一個擅長寫草書的醫生因爲字跡潦草，導致他的病史記錄和藥名難以被他人識別，進而可能引發醫療錯誤或延誤治療的問題。字大多是寫給別人看的，比如信件、病史、藥名、合衕、便條等等，都要寫得工整清楚，一旦潦草，對方就有可能誤解。事情次要，問題則則大：若事關重大，就有可能產生糾紛，得則償失。所以要從小養成寫字清楚的好習慣。