司馬光小傳

譯文

　　司馬光，字君實，陝州夏縣人。他的父親司馬池，曾任天章閣待製。司馬光七歲時，就穩重如成人，他聽到別人講解《左氏春秋》，非常喜歡，回到家後給家人講述，立刻就能掌握書中的主要意思。從此以後，他手不離書，勤奮苦讀，甚至到了忘記飢渴冷暖的地步。司馬光和一羣小孩子在庭院裏面玩，一個小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。這件事後來在京洛一帶被傳爲佳話，還被畫成圖畫。宋仁宗寶元初年，司馬光考中進士甲科。他剛滿二十歲，性格就不喜歡奢華浪費，在朝廷舉辦的聞喜宴上，唯獨他不戴花，衕僚們勸他說：“這是皇上的恩賜，不能違背。”於是他纔勉強插了一枝花。

註釋

凜然：嚴肅；令人敬畏的樣子。
庭：庭院。
甕：口小腹大的一種容器。
皆：全，都。
棄去：逃走。
光：指司馬光。
破：打開，打破。
迸：湧出。