詠史八首·其三

吾希段幹木，偃息藩魏君。吾慕魯仲連，談笑卻秦軍。當世貴不羈，遭難能解紛。功成恥受賞，高節卓不羣。臨組不肯紲，對珪寧肯分。連璽曜前庭，比之猶浮雲。

詠史讚美組詩

譯文

我仰慕段幹木，使秦國偃旗息鼓不敢進犯魏國。
我仰慕魯仲連，談笑之間使秦軍撤退。
可貴的是在世上不受富貴籠絡，在人家遭難時替人家排難解憂。
立了大功卻不受賞賜，高尚的氣節與衆不同。
交給他們官印不肯接受，難道還肯接受圭璋？
（對於他們來說）同時佩兩枚官印光耀門庭的事，與自己卻好像浮雲一樣。

註釋

希：仰望。
段幹木：戰國初年魏國人時人贊他有文有才，懷君子之道，聲馳千里。但他隱居陋巷，不肯爲官。魏文侯請他出任宰相，他不肯接受。魏文侯乘車到他門口，都俯身在車的橫木上向他致敬。
偃息：仰臥、安臥。
藩魏君：保衛了魏君。
慕：仰慕。
魯仲連：戰國時齊人。很有正義感。曾周遊列國，爲人排難解紛但功成之後，以受賞爲恥，高風亮節卓爾不羣。
當世：那時的天下之士。貴：指高貴。
不羈：不受約束。
卓：崇高。
不羣：超羣。
臨：面對。組：絲織的綬帶。當官的印氧通常掛在綬帶上，繫於腰間。紲：繫住的意思。
對：面對。珪：同圭。古代帝王、諸侯舉行禮儀時所用的板狀玉器，上尖下方。
連璽：同時佩兩枚官印。

賞析

這首詩是組詩中的第三首。《詠史八首》寫於左思早年時期，而具體寫作時間難以斷定。僅從詩提供的情況看，大體可以說寫在左思入洛陽不久，晉滅吳之前。詩中寫到左思在洛陽的生活以及這種生活所形成的特有感情。左思是因爲他的妹妹左棻被選入宮而舉家來到洛陽的。晉武帝泰始元年（273年），晉武帝選中級以上文武官員家的處女入宮，次年又選下級文武官員及普通士族家的處女五千人入宮。左思的父親爲殿中侍御史。左思入洛陽的時間，大體可以斷定在泰始元年（273年）以後。左思來到洛陽，主要是想展示自己的滿腹經綸，以期取得仕途上的暢達，爲實現自己的政治思想鋪平道路，結果卻是不盡如人意。左思從謀求仕途所遭遇的種種坎坷、艱難，瞭解到晉的政治腐敗，並反映在《詠史八首》詩中。這些詩也不能說是左思居洛陽很久才寫成的。詩中有“長嘯激清風，志若無東吳”（其一）句。晉滅東吳，是在晉武帝太康元年（280年），《詠史八首》作於太康元年（280年）以前。

《詠史八首·其三》是一首五言古詩。此詩先表達對段幹木和魯仲連隱居輔佐魏國君主、談笑間退卻秦軍事蹟的敬仰；接着概括了這些高士的共同特點和高潔品質；最後進一步通過對比與象徵的手法，將他們對權貴的蔑視與對名利的淡泊表現得淋漓盡致。整首詩通過對古代高士的讚美，表達了對高尚品德與獨立人格的嚮往與追求，同時也寄寓了詩人對現實社會的深刻反思與批判。