螳螂捕蟬

　　園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之患也。

文故事理

譯文

　　園子裏有一棵樹，樹上有一隻知了，知了停息在樹上一邊放聲的叫着一邊吸飲着露水，卻不知道有隻螳螂就在蟬的身後；螳螂縮着身子緊貼樹枝，彎起了前肢，想捕捉知了，卻不知道有隻黃雀就在螳螂身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有個小孩舉着彈弓在樹下要射擊它。這三種動物，都想得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身後的禍患。

註釋

悲鳴，飲露：一邊放聲地叫着一邊吸飲着露水。古漢語中悲並不一定指代“悲傷”。
委身曲附：縮着身子緊貼樹枝，彎起了前肢。附即“跗”，腳背，這裏代腳。委：曲折。曲：彎曲。
傍：衕“旁”，旁邊。
延頸：伸長脖子。延，伸長。頸，脖子。
務欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。務：一定，必須。利：利益。
顧：考慮。
患：憂患、災禍。