寄黎眉州

膠西高處望西川，應在孤雲落掃邊。瓦屋寒堆春後雪，峨眉翠掃雨余天。治經方笑春秋學，好士今無六一賢。且待淵明賦歸去，共將詩酒趁流年。

詩抒情友人懷友

譯文

我在膠西縣高處遠望你所在的四川西部，那也是我的故鄉眉州應該在天邊孤雲落掃處。
瓦屋山上春雪堆積寒氣籠罩，峨眉山上一片蒼翠一掃雨後的陰沉。
研究經學者正嘲笑如你一般研究《春秋》者，愛護人纔者再沒有六一居士那樣賢能者。
請你暫且等着我回歸家鄉田園，到時我們一起趁着美好時光飲酒賦詩。

註釋

春秋學：黎錞（chún）是一位研究《春秋》的儒者，曾著有《春秋經解》。這時王安石執政，王安石素不喜《春秋》，說那是一本古代的“斷爛朝報（朝廷公報）”。
六一賢：歐陽修以“藏書一萬捲，集採三代以來金石遺文一千捲，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺；以吾一翁，老於此物之間”，自號六一居士。歐陽修曾經以“文行蘇洵，經術黎錞”曏英宗推薦二人。