拂霓裳·樂秋天
樂秋天。晚荷花綴露珠圓。風日好，數行新雁貼寒煙。銀簧調脆管，瓊柱撥清弦。捧觥船。一聲聲、齊唱太平年。人生百歲，離別易，會逢難。無事日，剩呼賓友啓芳筵。星霜催綠鬢，風露損朱顏。惜清歡。又何妨、沈醉玉尊前。
廣告
譯文
譯文
秋天讓人感到很歡樂。晚開的荷花上綴滿了圓圓的似珍珠的露珠。正是風和日麗的好天氣，幾行大雁貼着寒煙，在空中飛過。用銀簧調撥管樂，用雁柱調整琴絃。端起酒杯，歡聲笑語，共衕稱頌這太平盛世。
人這一生，短短百年，離別容易，相聚難。沒什麼事的時候，盡情召喚賓客朋友來舉行美好的宴會吧。秋日星霜，催促着人兩鬢髮白；秋日風露，損傷人的容顏。還是珍惜眼前的清雅的歡樂吧。開懷醉飲又何妨呢。
註釋
新雁：剛從北方飛來的大雁。
銀簧：笙管樂器中調音的銀質簧片。
剩呼：盡情招呼。
星霜：星星點點的秋霜。也指年歲或艱難辛苦。
賞析
詞的上闋以“樂秋天”總領，勾勒出清秋畫捲，銀簧脆管、瓊柱清弦的樂聲與“齊唱太平年”的歡歌，將秋景之怡與宴酣之樂推曏高潮；下闋以“人生百歲”喟嘆生命短暫、聚散難期，結句“惜清歡”三字道破主旨，勸人拋卻離愁，把握眼前歡聚，醉飲消憂。全詞以樂景襯哀情，由秋景之靜美轉人生之哲思，展現樂景與哀情交織的秋思情懷。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告