白氏草堂記

譯文

　　南到達石澗，澗水兩岸有古老的鬆樹和杉樹，樹幹粗得需十個人纔能合抱，高度不知有幾百尺。修長的枝幹觸碰雲霄，低矮的枝條輕掃潭面，有的像木棉樹，有的像撐開的傘，有的像龍蛇遊動。鬆樹下有很多灌木和蘿蔦這類藤蔓植物，葉子和藤蔓交錯纏繞，遮蔽了日月，光線照不到地面。北邊靠着層層巖石，堆積的巖石中間有空隙，奇特的樹木和奇異的花草覆蓋在巖石之上。綠蔭濃密，紅色的果實掛滿枝頭，這些草木不知道名字，四季都是這樣的景象。

註釋

抵：到達。
澗：山間流水的溝。
戛雲：上摩雲霄。
橦：古書上指木棉樹。
蘿蔦：女蘿和蔦。兩種蔓生植物。常緣樹而生。
翳：遮蔽，障蔽。
濛濛：盛貌。
離離：盛多的樣子。