南鄉子·眼約也應虛
眼約也應虛，昨夜歸來鳳枕孤。時據如今情分裏，相於。只恐多時不似初。深意託雙魚。小剪蠻箋細字書。更把此情重問得，何如。共結因緣久遠無。
譯文
譯文
眉目傳情的約定想來也都是虛假的，昨夜歸來後，我獨守鳳枕。就憑如今這般情分彼此相伴，只擔心相處日久，情意就不再像當初那般真摯。
我將深藏的心意託付給書信，細細裁剪信箋，用小字寫下滿腹情思。再把這份情意重新追問一句：我們究竟能不能結下長久的姻緣？
註釋
眼約：猶目成，通過眉目傳情來結成親好。
鳳枕：繡枕，繡有鳳凰圖案的枕頭。
相於：相厚、相親近的意思。
雙魚：謂書信。
蠻箋：唐時高麗紙的別稱。
得：語助詞，用於動詞之後，猶着。
賞析
這首詞描繪了一位身處愛戀中的女子的內心活動，她對愛情心存疑慮，卻又執着地追求，通過一次次的追問，渴望得到明確的回應。從女性複雜的心理視角刻畫愛情，是晏幾道愛情詞作的一大特點。詞的開篇便寫二人的約定出現變故，男子失約，讓女子覺得彼此的感情並不穩固。深夜裏她孤枕難眠，輾轉思量，滿心猜疑。她心想，眼下兩人便已這般生疏，若是長久相伴，只怕時日越久，感情越會淡薄，再無當初的繾綣情意。可她並未想輕易捨棄這段感情，滿心期盼能得到對方確切的音訊。於是她精心裁剪蠻箋，寫下細密的小字，將滿腔深情託付給魚雁傳遞。她一遍遍追問，兩人的情意究竟如何，能否締結長久的姻緣。詞作正是藉助女子的反覆思量與追問，探尋其內心世界，塑造出鮮活飽滿的人物形象，這首小令篇幅短小，卻蘊含着豐富的內容。
歡場之中送往迎來，充斥着太多虛情假意。晏幾道曾屢屢深陷其中，將假意當作真心。不過在現實的衝擊下，他也有清醒的時刻。這首詞借歌妓的口吻傾訴，體現出晏幾道對歡場情感的別樣認知：眉眼間的傳情，原本只是虛假的應酬，獨自枕眠後，纔體會到歡場裏的種種欺騙。她想珍惜眼前的情分好好相守，可在歡場中被欺瞞久了，不免心生顧慮，只怕相處日久，情意便不復當初。這類情感終究經不起時間的考驗，離別之後，她想把滿心心事與情愫寫入書信，託付信使寄給情人。信中追問，二人能否結下長久的姻緣。詞人始終不願甘心、也不願相信自己被騙，故而一再追問。其實答案早已明瞭，只是他刻意不願直面現實罷了。
這首詞描寫一位癡情而略有心計的戀愛中女子的生活遭遇和思想活動，她對愛情猶疑，但卻執着追求，通過反覆的誥問，希望能得到一個確定的答覆。詞中顯示了女子對感情認真的性格特徵；從女性複雜的心理世界出發描寫愛情，可說是晏幾道詞作中愛情詞的一個特色。