廣告

偶見

韓偓頭像 韓偓 唐代

鞦韆打困解羅裙,指點醍醐索一尊。見客入來和笑走,手搓梅子映中門。

寫人 女子 鞦韆
廣告

譯文

譯文

盡情盪鞦韆的少女感到疲倦便解開了束身的羅裙,她有些口渴,便輕輕指示侍從想得到甘美解渴的乳酪。
突然發現有客人來訪,少女臉上瞬間綻放笑容,然後轉身快步走開,遮掩中門探視着,輕輕搓揉着梅子。

註釋

打:搖盪。
醍醐:古時稱從牛乳中逐次提煉出的精粹部分,熬之即出,不可多得,極其甘美。這裏當指上好的飲品。
索:求取。
一尊:一杯。尊,古代酒器,中部較粗,口徑較大。
和笑:猶帶笑。
走:跑。
手搓梅子:一種兒戲動作。李白《長幹行二首》:“郎騎竹馬來,繞牀弄青梅”。
映:遮蔽。
中門:指門的中央。古代門中設木爲限,“橫界於門下者爲閾,直豎於門中者爲梱”(《說文通訓定聲》),門的二梱中間稱中門。

賞析

這首詩具體創作年代已不詳,可能是詩人偶見別家少女所作。韓偓是唐末五代的傑出詩人,他的創作以天覆三年(903)被貶爲界,分爲前後兩期。前期作品以百首香奩詩爲代表,多寫男女豔情,遠承齊梁宮體,近法李商隱無題詩,多爲遊戲之筆,這首《偶見》便是其中代表作。

這首詩寫古代少女自由自在的生活片段。詩人攝下的是一組小鏡頭,一次簡短的“偶見”,然而卻意趣盎然:一個打鞦韆的姑娘,在盡情玩樂之後,感到好不睏倦慵懶,便放情地解下羅裙,只剩下一點短衣。衕時她又有些口渴,便曏侍者招呼索取乳酪。詩的前半通過兩個簡單的細節,刻畫出少女一種天然淡泊的美。詩的後半忽作轉折。正在姑娘悠閒品飲的時候,突然見有客人來家,姑娘自知有失雅觀,不好意思,便起身躲避。“和笑”二字傳神,既可以看出姑娘的羞怯,又可以見出她的活潑。有趣的是,姑娘並未一走了事,末句別出心裁,又是一轉。當她走到中門時,卻突然停下,爾後回身,若無其事地站在那裏,手裏搓弄着一顆順勢採摘的梅子,似乎本來就在那裏玩耍似的,一副聰慧調皮的樣子,十分可愛。

  這正是一個半大不小的、還不太害羞卻已經知道應當害羞的十三四歲的古代少女的行動和神情。如果是個更大些的姑娘,她就要更穩重一些,決不肯在中門之外就脫掉裙子,匆忙地指着乳酪要人給她。即使碰上客人,她也早走進中門去了。如果是個更小些的姑娘,她就要更天真一些,客人來了,她纔不在乎,也許還會跑上去打招呼。註意到這些細緻的區別,纔能夠體會到詩句所具有的驚人的準確性和真實性。

  《周禮·曲禮上》說:“立不中門。”但這姑娘偏就無邪顯眼地站在中門,可知她心中禮法觀念淡薄,而這恰是詩人所津津樂道的事情。古代講究“女德”、“閨範”,婦女要受種種束縛、禁錮,傳統文學中出現的女性形象也多是貞女烈婦,往往起着宣傳社會道德、箝製婦女的作用。詩人這裏卻擯去陳規,自出機杼,表現了新審美情趣,這與當時的時代風氣有關。唐末戰亂頻仍,人命危淺,盛唐時代的豪情壯志和中唐時期的慷慨情懷消失殆盡,百姓看不到期望和前景,轉而產生了一種對人生意義本身的深沉反思。一股人道主義的潮流應運而起,表現在邊塞詩中,就是以無限的衕情大量描寫慘死的士兵;表現在內地詩中,一方面是以悲憤的態度大量描寫官府的黑暗和生民的痛苦,另一方面則是以清麗的筆調大量描寫人的自然本性和享樂追求。這後一種傾曏從杜牧、溫庭筠、李商隱時期即已軒然而起,至韋莊、司空圖、韓偓更是激流揚波。

《偶見》是一首七言絕句。這首詩寫古代少女自由自在的生活片段,詩中描繪了少女在盪鞦韆後解裙休息,欲飲美酒時遇客來訪,便帶着微笑跑開,邊搓梅子邊在中門探視着的場景。此詩恰似一組特寫鏡頭,詩人用生動、細膩的筆觸活畫了少女天真爛漫的情態,用詞淺近生動,格調清新自然,富有動感和情趣。

作者簡介

韓偓頭像

韓偓

唐代

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名鼕郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陝西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓...

廣告